Անտառապահը մայրացող գայլ գտավ թակարդում

Հեռավոր Կարելյան տայգայում, որտեղ ձնաբուքը կարող է րոպեների ընթացքում ջնջել անտառային արահետների և դատարկության միջև եղած սահմանները, անտառապահ Անդրեյ Միխայլովիչը կանգնած էր ընտրության առաջ, որը նշված չէր որևէ ձեռնարկում։ Փորձառու հետախույզ, կոփված հյուսիսի դաժան օրենքներով, նա հասկանում էր, որ փոթորիկը սխալներ չի ներում։ Բայց այն, ինչ նա տեսավ, ստիպեց մոռանալ իր սեփական անվտանգության մասին։

Այնտեղ, ձյան մեջ, ընկած էր էգ գայլ։ Նրա վիճակը կրիտիկական էր. բերանը ամուր կապված էր որսագողի ժապավենով, թաթը խճճվել էր թակարդում։ Նա ո՛չ կարող էր ոռնալ, ո՛չ էլ պաշտպանվել։ Բայց ամենավատը եկավ մի փոքր ուշ. կենդանու մոտ սկսվեց ծննդաբերական ցավոտ ընթացքը։ Անդրեյը հասկացավ, որ եթե հեռանա՝ փրկվելով մոտեցող գիշերից, կենդանին կմահանա իր ձագերի հետ միասին։ Եթե մնա, նա ռիսկի է դիմում սառչելու կամ ոհմակի զոհ դառնալու, որը, անկասկած, մոտակայքում է և հետևում է իրեն։

ԽՂՃԻ ԸՆՏՐՈՒԹՅՈՒՆ ՍԱՌՑԵ ԴԺՈԽՔՈՒՄ

Անդրեյ Միխայլովիչը երկար տարիներ էր նվիրել արգելոցում աշխատելուն։ Անտառը դարձել էր նրա տունը, որտեղ ամեն ինչ արդար և կանխատեսելի էր. ցուրտը՝ ցուրտ, արահետը՝ արահետ։ Բայց էգ գայլի հետ կապված իրավիճակը անսովոր էր։ Թակարդը խորը մտել էր նրա թաթը։ Անտառապահը անմիջապես գնահատեց ռիսկը. եթե թակարդը կտրուկ հեռացվեր, արյան մեջ տոքսինների հանկարծակի արտանետումը կարող էր սպանել թուլացած կենդանուն։ Նա պետք է զգույշ գործեր։

Նրա հավատարիմ շունը պառկած էր մոտակայքում՝ լարված, ինչպես աղեղ, բայց լուռ։ Նա զգում էր իր տիրոջ վճռականությունը։ Անդրեյը գործում էր հանգիստ՝ հիշելով իր առաջին բուժօգնության հմտությունները։ Օգտագործելով փայտե ցցեր և պարան, նա ամրացրեց թակարդը և թաթը՝ ցավը նվազեցնելու և հյուսվածքների հետագա վնասումը կանխելու համար։ Էգ գայլը դողում էր կծկումներից, աչքերը լցված էին տանջանքով, բայց նա չդիմադրեց։ Նա վստահում էր։

Քամին ուժգնացավ՝ վերածվելով ամուր, սպիտակ պատի։ Դեղերը անհրաժեշտ էին։ Անդրեյի առաջին բուժօգնության պայուսակում կար խոշոր կենդանիների համար նախատեսված ուժեղ անասնաբուժական դեղամիջոց։ Ռիսկը մեծ էր. լակոտները կարող էին վնասվել, բայց առանց մոր նրանք գոյատևման ոչ մի շանս չունեին։ Ներարկումից հետո անտառապահը նկատեց, որ կենդանին հավասարաչափ է շնչում. ցավը մեղմացել է՝ թույլ տալով նրան տեղափոխել ավելի հեռու։

ՍՏՎԵՐՆԵՐ ՄՇՈՒՇԻ ՄԵՋ

Մեծ դժվարությամբ Անդրեյը ծանր էգ գայլին բարձեց սահնակի վրա, որը կապված էր հին ձնագնացին և ծածկեց այն բրեզենտով։ Հենց որ շարժիչը միացավ, սպիտակ մշուշի միջից երևացին ուրվագծեր։ Ոհմակ։ Գայլերը չգռմռացին, չշրջապատեցին և չհարձակվեցին։ Նրանք քայլում էին զուգահեռ, ինչպես տայգայի ուրվականները։ Մեծ արուն՝ առաջնորդը, մի փոքր առջևից էր վազում՝ ուշադիր հետևելով տղամարդու գործողություններին։

Հանկարծ լսվեց ոռնոց՝ խորը, բազմաձայն, մինչև ոսկորները սարսռեցնող։ Բայց դրանում սպառնալիք չկար։ Դա վստահության և հրաժեշտի երգ էր։ Ոհմակը ճանապարհում էր իրենց էգին, և Անդրեյը զգաց տասնյակ հսկող աչքեր իր վրա, երբ նա թանկարժեք բեռը քարշ էր տալիս փոթորկի միջով։

Հանկարծ տեղի ունեզավ այն, ինչից նա ամենաշատն էր վախենում. ձնագնացը կանգ առավ։ Ցուրտը կոտրել էր ամրակները։ Լռություն տիրեց անտառում, միայն քամին էր ոռնում եղևնիների միջով։ Անդրեյը մենակ հայտնվեց փչացած մեքենայի, սառած էգ գայլի և մոտակայքում գտնվող ոհմակի հետ։ Ընտրությունը խիստ էր՝ թողնել ամեն ինչ և փախչել ոտքով, կամ վտանգել կյանքը՝ մերկ ձեռքերով նորոգելով ձնագնացը գիշատիչների հայացքի տակ։

ՓՐԿՈՒԹՅՈՒՆ ԵՎ ԼՈՒՌ ՆՇԱՆ

Անդրեյը հիշեց անցյալը, երբ անցել էր ուրիշի դժբախտության կողքով և տարիներ շարունակ զղջացել դրա համար։ «Եթե մարդ ես, պետք է գնաս մինչև վերջ»,- որոշեց նա։

Հանեց ձեռնոցները և սկսեց հանգույցներ կապել՝ ամրակները պարանով և մուրճով վերանորոգելով։ Նրա մատները թմրում էին, բայց նա չդադարեց։ Գայլերը անշարժ նստած էին, ինչպես պատվո պահակախումբ։ Նրանք չշարժվեցին, մինչև շարժիչը նորից չմիացավ։

Արշալույսին նրանք հասան անասնաբուժական կայան։ Ելենա Սերգեևնան՝ փորձառու և խիստ բժիշկ, առանց ավելորդ խոսքերի ընդունեց հիվանդին։ Ծննդաբերությունը շարունակվեց տաքուկ սենյակում։ Էգ գայլը ողջ մնաց, և չնայած ոչ բոլոր ձագերն էին դիմացել բարդ իրավիճակին, այնուամենայնիվ, կյանքը հաղթեց մահվանը։

Անցան ամիսներ, ձմեռը զիջեց գարնանը, ապա ամռանը։ Անդրեյը շարունակեց աշխատել, բայց այդ գիշերը ընդմիշտ ինչ-որ բան փոխեց նրա մեջ։ Մի օր, հեռավոր պարիսպը ստուգելիս, նա տեսավ նրան՝ ուժեղ և առողջ, մոտակայքում զվարճացող մեծացած ձագերի հետ։ Նա կանգ առավ և նայեց իր փրկչին։ Նրա հայացքում չարություն չկար։ Թույլ ոռնաց՝ երևի իբրև երախտագիտության նշան, և ձագերի հետ խորացավ անտառի թավուտում։ Նրանց ուղիները բաժանվեցին, բայց ներքին կապը մնաց։

ԱՄՓՈՓՈւՄ

Հրաշքը միշտ չէ, որ գալիս է որոտի ու կայծակի հետ։ Այն տեղի է ունենում անաղմուկ, մթության ու ցրտի մեջ, սովորական մարդու ձեռքերով, ով կարող էր անցնել, բայց որոշեց մնալ։

Անդրեյի պատմությունը մեզ հիշեցնում է. գթասրտությունը համընդհանուր լեզու է, որը հասկանում են նույնիսկ գիշատիչ կենդանիները։

Կյանքում մենք հաճախ ընտրության առաջ ենք կանգնում՝ շրջվել և պահպանել հարմարավետությունը, թե՞ միջամտել և պահպանել խիղճը։ Հենց նման պահերին է որոշվում, թե ով ենք մենք իրականում։

Թարգմանությունը՝

Սերգեյ ԱԲԱԶՅԱՆԻ

Մեկնաբանություններ